Цитата:
Сообщение от Лассэланта
В этот раз почему-то бросилось в глаза название летнего солнцестояния у хоббитов - the Lithe: у кельтов соответствующий праздник назывался Litha (лита).
|
Интересно, не относится ли это к тем же заимствованиям от до-хоббитского населения тех краев, что и Бри. Бри - тоже кельтское слово, передающее неизвестное нам "настоящее" название... Толкин специально использовал некоторые слова не-англосаксонского происхождения для передачи географических названий окрестностей Шира чтобы показать что хоббиты там не исконное население, а переселенцы, так же как англосаксы в Англии.
