О, я в связи с секцией про табак (ширское зелье), хотела бросить эту замечательную ссылку, откопанную Марьей, где Толкиен начитывает урок "покупаем табак в табачной лавке" для лингафонных курсов английского языка. Запись 1929г.
English Conversation: At the Tobacconist's - Early spoken word recordings - Arts, literature and performance | British Library - Sounds
Ну Профессор был и маньяк!
В смысле - фанат. Большой фанат табака и всего с этим связанного. Послушайте, если понимаете английский. Как же он тащится, говоря о табаке и табачном магазине!
