[dlees]

Сообщение от Mrs.Underhill

А во время разговора с Гэндальфом гномы уже ждали Бильбо на улице. Т.е. похоже и правда, он собирался уйти сразу после исчезновения, но Гэндальф задержал.

*занудно* В других комнатах.

They went out into the hall. Bilbo chose his favourite stick from the stand; then he whistled. Three dwarves came out of different rooms where they had been busy.
‘Is everything ready?’ asked Bilbo. ‘Everything packed and labelled?’
‘Everything,’ they answered.
‘Well, let’s start then!’

Они вышли в холл. Бильбо взял свою любимую палку и свистнул. Три гнома появились из разных комнат, где они были заняты.
- Все готово? - спросил Бильбо. - Упаковано и надписано?
- Все, - ответили они.
- Тогда пошли.