Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Миссис Андерхилл, а мне почему-то ни разу не было жутко читать эту главу. Жутко будет дальше, а пока ведь все мирно.
Похоже у нас разные переводы ГГ. Я проверяю по своему, но у меня по-другому написано
|
Это, видимо, у кого какое восприятие текста - быть может, под влиянием того, что знаешь о дальнейших событиях. Я тоже всегда читаю эту главу с полным ощущением беззаботности ширского бытия. В том смысле, что нет у них забот тёмных и опасных, только милые их сердцу повседневные хлопоты.