Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.02.2015, 10:33   #107943
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,505
Лайки: 26,379
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Леди Арагорн, в книге есть эпизод, когда Долархайд приезжает в Бруклинский музей и съедает там картину Блейка "Красный Дракон" в надежде, что таким способом он уничтожит дракона, который живет в нем.

А Ричардовское "yum yum" - это наше "ням-ням". Спойлер, однако))))
 
Спасибо, Бриту! Перевести перевела-то адекватно, только не въехала в содержание, потому как книгу не читала, сериал не смотрела

Всем - доброго свуноупадного утра, или у кого что сейчас!


__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 12 лайков от: