Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Неужели Саурон не знает (а Гэндальф знает), что уничтожение Кольца равносильно его собственной гибели?
|
Гэндальф этого не знает и в этой главе ничего подобного не говорит. Все, что он говорит Фродо - что Саурон становится все сильней, а если он еще и заполучит Кольцо, то его будет не остановить, и это будет уже полная катастрофа.
Т.е. Гэндальф тут говорит лишь о том, чтобы не дать Саурону заполучить Кольцо. Это все, что они знают на данный момент - если Саурон получит Кольцо, то все, капут. И уничтожить его они на Совете решат именно поэтому - чтобы Саурон его никогда не заполучил. А то, что уничтожение Кольца разрушило Барад Дур - бонус, неожиданное чудо. Предсказать, что именно произойдет с Сауроном, никто заранее не мог - ну да, чего-то для него неприятное, т.к. он много от себя туда вложил - но без деталей, так сказать.
Если у вас в переводе написано, что Гэндальф в разговоре с Фродо говорил, что уничтожение Кольца повлечет уничтожение Саурона - это неправильный перевод (а если у вас это запомнилось из фильма - забудьте
)
А если смотреть с точки зрения Саурона - он тыщи лет провел развоплощенным духом. И вполне мог считать все это время, что а вдруг Кольцо уничтожено - потому он и развоплощенный такой. А вот когда начал воплощаться обратно и набирать силу - тогда он уже почувствовал, что Кольцо где-то есть, и активно его искал.