Цитата:
Сообщение от Krakodil
Сейчас вот здесь же во 2-й главе нашла, Гэндальф говорит о Сауроне: "He knows that it is a Great Ring, for it gave long life".
|
Мне кажется, "more potent", "Great Rings", "Rings of Power" в цитате ниже можно интерпретировать как именно, и только, Три Кольца эльфов (то, что я раньше принимала как данность), так и как более общую категорию (из-за "more potent" - звучит как просто еще партия колец с апгрейдом) - что эльфы сначала упражнялись на мелких кольцах, потом освоили технологию Великих колец, останавливающих энтропию, и наделали их в количестве, а венцом этого стали Три. А там уже Саурон освоил технологию и сделал свои.
Т.е. эльфийских Великих Колец, с минимальными характеристиками продления жизни, могло быть больше трех, и такой вывод вполне можно из этого параграфа сделать. А все остальное списать на путаницу в терминологии - что под Great Ring в разном контексте имелись в виду разные вещи.
Цитата:
In Eregion long ago many Elven-Rings were made, magic rings as you call them, and they were, of course, of various kinds; some more potent and some less.
The lesser rings were only essays in the craft before it was full grown, and to the elven smiths they were but trifles, yet still to my mind dangerous for mortals. But the Great Rings, the Rings of Power, they were perilous.”
“A mortal, Frodo, who keeps one of the Great Rings, does not die, but he does not grow or obtain more life, he merely continues
|
Почему мне нравится такая интерпретация - потому что она делает Гэндальфа не совсем идиотом. Иначе трудно поверить, что если Great Rings относились только к тем 20ти, то почему он сразу не вычислил, что Одно у Бильбо.
И из тех 20 только 3 были сделаны эльфами, остальные - Сауроном. А в параграфе выше это звучит, будто эльфы делали Великие Кольца чуть не в промышленных масштабах. А если принять, что именно эльфийских Великих Колец и правда было наделано много, и только Три были среди них уникальны и самые-самые, тогда все неувязки исчезают.
А логику Саурона - что он сразу вычислил, что Голлум речь ведет не об эльфийском Кольце - можно объяснить тем, что он свои Кольца лучше "чувствует" и узнает. Что у Голлума явно было одно из его колец, а так как он про все остальные все знает, значит у Голлума было Одно.
Но опять-таки, я не настаиваю на этой интерпретации. Мне просто кажется, что она возможна, и она для меня делает книгу более логичной. Но было б интересно узнать мнение спецов, конечно.
О, и еще, Гэндальф говорил там про Сарумана, что он знаток эльфийских Колец - великих и малых. Т.е. опять-таки звучит так, что великие эльфийские кольца - более широкая категория, чем три штуки.