Тема: Глава 1.2: The Shadow of the Past ("Тень прошлого")
Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.02.2015, 02:42   #70
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,880
Лайки: 1,428
Цитата:
притворное непонимание Сэма по форме смешнее
Сразу вспомнился вариант из немецкого перевода, также вошедший в дубляж фильма: "Hast du etwa gehorcht?"-"Ich gehorche immer aufs Wort!"
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение лайк от: