Laura Mars, Roxie, добро пожаловать!
Laura Mars, очень интересная история неприятия персонажа, перешедшая в любовь после просмотра фильма в оригинале. Трандуила в BOTFA я бы, пожалуй, тоже не оценила (разве что в с сцене прощания с Леголасом, закрыв глаза на странный текст), но к моменту похода в кинотеатр я уже видела "Пустошь Смауга" и "Запределье", поэтому смирилась и смотрела на то, что "дают". Трижды. И дубляж меня не расстроил.
Roxie, пять раз - это 100% доказательство великой любви и преданности. Я бы, может, тоже сходила в четвертый и даже в пятый раз, если бы на третий раз, когда я пришла с младшим сыном, меня не "отрезвила" фраза из уст охранника в кинотеатре, что, мол, наверное, это не ребенку интересно на данный фильм пойти, а маме.
На что я сделала обиженное лицо и сказала: да Вы что, я филолог, и ребенок у меня "подкованный" - мы с ним "Хоббита" в разных переводах уже прочитали не по разу, и он всех персонажей наизусть знает.
Olórëa Lindо, очень кстати такое изобилие красоты! Спасибо!
Я на два дня была отлучена от интернета, и поняла, что главная причина нехватки времени - это не собственно компьютер, а именно интернет. За эти два дня, помимо работы, я успела начитаться и наслушаться лекций по "Хоббиту" (преимущественно по ночам), так что впредь нет оправдания лени. Пользуясь случаем,
Hellga, спасибо за наводку на книгу Рэтлифа. Тему я читаю потихоньку, по мере того как читаю книгу. Главу про эльфийского короля я, правда, прочитала в первую очередь, что характерно.