Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.09.2002, 16:44   #102
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,888
Лайки: 1,429
Цитата:
автор оригинала Елена


Очень, ОЧЕНЬ надеюсь. Мне очень понравился Гэндальф в русской озвучке. Да что там, мне все (кроме Фродо , ясное дело) понравились - а Галадриэль в смысле тембра мне вообще показалась приятнее, нежели в оригинале (все это сугубо ИМХО)
Гм, я фрагменты слышал, которые кто-то там сделал. Галадриэль мне по-английски больше всего нравится. Также как и Гэндальф - на русском он звучит слишком уж грозно.

Но что мне в русских дубляжах не нравится - что урезают фразы на нет, только чтобы под губы попасть. Звучит в конце концов очень ненатурально.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием