Формально мы с гномами уже у Горы, скрываемся от психологически подкованного дракона, но хочется поделиться вот таким моментом:
"Тем временем лесные эльфы приплыли с грузами домой и произвели сенсацию во дворце своим сообщением.
*-Государь, гномы сбежали!
- Как?!
А я думал раз тихо так за решетками - значит, спят...*
Я так и не знаю, что сталось с начальником стражи и главным дворецким.
*
Что ж, ты, Дядьпеть, а как же главный дворецкий? Был бы "эльфийский четырехугольник" Некакнон, так неканон!*
Никто из гномов во время своего пребывания в Озерном городе, естественно, ни слова не проронил о ключах и о бочках, и Бильбо ни разу не надел кольца. Но кое-какие догадки у эльфов возникли, хотя мистер Бэггинс по-прежнему оставался для них загадкой.
Как бы то ни было, король знал теперь, зачем пожаловали сюда гномы, и сказал себе: «Так, так! Посмотрим! Все равно без моего ведома через Черный Лес им не провезти никаких сокровищ. Но скорее всего они плохо кончат, и поделом им!» Король нисколько не верил в то, что гномы захотят сражаться и сумеют победить такого опытного дракона, как Смог, и сильно подозревал, что они скорее всего предпримут попытку взлома. Это свидетельствует о его проницательности, которой не хватило людям из Озерного Города, хотя, как мы увидим в конце, король не совсем был прав.
Послав своих шпионов на озеро и дальше, настолько близко к Горе, насколько позволял страх перед драконом, он стал ждать.
*Эльфийские шпионы? И где они в фильме?))*
К концу второй недели Торин начал собираться в путь. Пока энтузиазм жителей не остыл, надо было заручиться их помощью. Тянуть было опасно. Он обратился к бургомистру и его советникам и объявил, что ему и его спутникам пора продолжать поход. Тут впервые за все время бургомистр удивился и немножко струхнул. И задумался – а вдруг Торин и в самом деле потомок прежних королей. Ему и в голову не приходило, что гномы отважатся идти на Смога. Он думал, что они обманщики, которых рано или поздно разоблачат и прогонят. Он ошибался. Ведь Торин действительно был внуком короля Под Горой, а на что не отважится родовитый гном, если он задумал отомстить или вернуть свою собственность.
Но бургомистр и обрадовался, что
гномы уходят. Содержать их было накладно: жизнь при них превратилась в сплошной затянувшийся праздник, а дела стали.
*Правильно, гномы - всегда праздник! Даже сам Профессор это подтверждает
*
«Пусть себе идут, сунутся к Смогу – посмотрим, как он их встретит!» – подумал он. А вслух сказал:
– Ну разумеется, о Торин, сын Трейна, внук Трора! Ты просто обязан отобрать свои сокровища. Час, который предсказывали старики, настал. Чем можем – тем вам поможем, но и вы уж отблагодарите нас, когда отвоюете королевство".
А теперь кроме шуток. В книге, как мы видим, Торин ничего никому не обещал. Тут сам бургомистр ему так скромненько намекнул. И вообще, если в фильме ощущение "конца сказочки" приходит уже в Мирквуде, то тут в Озерном городе все хорошо и весело. Но "затянувшийся перекур" приходит к концу и путникам пора собираться.
Удивление № 1: "К концу третьего дня, проделав несколько миль вверх по реке, они причалили к левому, западному берегу и высадились на сушу. Здесь их ждали посланные раньше люди и пони с провизией и всем необходимым. Гномы, сколько могли, навьючили на пони, остальное сложили в палатку". Да прям не перестаю удивляться великодушию бургомистра! Накормил, проводил и с собой дал! Во как.
Мастерство слова: А вот тут сказочка приобретает новый оттенок, даже немного взгрустнулось , жаль это не было воплощено в фильме:"Путешествие совершалось в тишине и безмолвии. Кончились смех, звуки арфы и пение; гордые надежды, зашевелившиеся было у них в душе, пока они внимали на озере старинным песням, угасли, место их заступил безысходный мрак. Они знали, что путешествие подходит к концу и конец может оказаться ужасным.... Гора высилась прямо над ними, темная и жуткая." Кстати, заметьте, если в кино Гора всегда воплощение надежд Торина и не зависимо от обстоятельств, она светла и прекрасна, то тут прям как есть так есть: гора темная и жуткая. Никакой романтики и воплощения мечты о Родине.
Удивление №2: Гномы разбили лагерь. И вообще не побежали сразу и сразу нашли, а так по-мужски и обстоятельно отнеслись к вопросу.
Удивление № 3: Нас обделили племянниками!! "Прежде чем искать на западной стороне Горы потайную дверь, Торин выслал отряд разведчиков исследовать южный склон, где должны были находиться Главные ворота. Для этой цели он выбрал Балина, Фили с Кили и Бильбо. Те пробрались вдоль серых молчаливых утесов к подножию Вороньей Высоты". Это ж если убрать лав-стори, включая лечение ацелласом, и пустить этот хронометраж на благое дело,то сколько можно было выжать из этого "исследования южного склона". Эх, Дядьпетя, Дядьпетя....
Далее все описание событий малек мрачное, уже без радости, шуток-прибауток. Гномы вообще умудрились там "зависнуть" надолго. И опять таки, основной акцент лежит на Бильбо. Торин тут не "гвоздь программы", хотя и немного жаль по этому поводу. И еще малек создается впечатление, что Профессор периодически "затыкает" Торина или считает его треплом
"Вы уже знакомы со стилем Торина в исключительно важных случаях, поэтому не буду пересказывать его речь дословно. Он распространялся еще довольно долго." Далее, если кинонный Бильбо безропотно сносит наезды Торина и долгое время о награде не говорит, канонный Бильбо честно говорит об условиях контракта. И еще интересный момент: в фильме Бильбо был послан "за елочкой" в одиночку, а тут, в книге, намекнул, что компания ему не помешала бы. Но наши мужики энтузиазма по этому поводу не испытывали, кроме любимого Дядьбалина, доброго, мудрого и преданного:"Все остальные даже и не скрывали своего нежелания присоединиться к Бильбо – все, кроме старого Балина, вечного караульного, который очень привязался к хоббиту. Он сказал, что во всяком случае зайдет внутрь и, может быть, даже сделает с десяток шагов, чтобы в крайнем случае было кому позвать на помощь". В книге вообще меркантильный интерес всех участников похода не скрывается, не ставится в упрек, но на его фоне возникшие дружеские чувства так же хороши, как и в фильме:"Что я могу сказать гномам в оправдание? Что они были намерены щедро заплатить Бильбо за его услуги. Раз они взяли его специально для того, чтобы он делал за них трудную работу, то и не возражали, чтобы он ее сделал, коли сам не против. Но они непременно выручили бы его из беды, как поступили уже в начале путешествия при встрече с троллями, когда у них еще не было никаких причин быть ему благодарными. Что правда, то правда: гномы не герои, а расчетливый народец, превыше всего ставящий деньги; попадаются гномы хитрые и коварные и вообще дрянные. Но есть и вполне порядочные, вроде Торина с Компанией, только не надо ждать от них слишком многого". А что? Все по-честному).
За сим "фонтан мыслей" затыкаю и заранее всем спсб