КК:
Цитата:
– Позволения моего я тебе на это не давал, – сурово оборвал Гэндальф. – Ножницы щелкали, что правда, то правда, но давно перестали. Говори, сколько успел подслушать? Давно ты тут околачиваешься?
– Заколачиваю? Что–то не понимаю, простите. Я тут садовником, заколачивать – не по моей части, у меня и молотка–то нет…
|
На мой взгляд, менее удачный вариант, чем у КМ: "подслушивать" вполне можно спутать "подсушивать", а в "околачиваться"/"заколачивать" верится с трудом
