midnightC, и вам добро пожаловать!
Цитата:
Сообщение от midnightC
В русском дубляже слышится ni khar (но в переводе на кхуздул - белиберда какая-то)
В оригинале вообще не могу понять что он кричит.
|
Мне всегда казалось, что он кричит "Bekar!" - то же самое, что в кличе "Du bekar" (в Азанулбизарской сцене, например) - "К оружию!"
Там действительно, не очень разборчиво. Но количество слогов совпадает, и гласная "а" в конце слышна, это точно.
Цитата:
|
Да, такое впечатление - что Профессор сам до конца не познал, насколько прекрасен окажется Торин на самом деле.)))
|
)))) кто же мог знать, что пройдут годы, подрастёт в далёкой Новой Зеландии один лохматый целеустремлённый мальчишка с БОЛЬШОЙ фантазией, начнёт снимать кино, и вот тогдаааааааа....... мир увидит, каким был Торин))