Сделал следующую правку. Имхо, лучше передает суть оригинала.
Цитата:
|
Здесь впервые слышны: хоровое исполнение темы эльфов Лотлориэна; аккомпанемент Мордорский скачущий ритм, аккомпанемент Нисходящая терция, тема Саурона/Зла Кольца; тема Назгулов; горький мотив Падение Людей; и даже мимолётный образ темы Братства — все эти мотивы буквально встают на дыбы, поочерёдно звуча среди жестоких конфликтов, показанных на экране.
|
Цитата:
|
Здесь впервые слышны: хоровое исполнение темы эльфов Лотлориэна; аккомпанемент Мордорский скачущий ритм; аккомпанемент Нисходящая терция; тема Саурона/Зла Кольца; тема Назгулов; горький мотив Падение Людей; и даже мимолётный образ темы Братства. Все эти мотивы жёстко потрясают зрителя, наблюдающего за жестокими конфликтами, разворачивающимися на экране.
|