Так, первая неделя семестра, домашки пока нет, поэтому в продолжение
Цитата:
Сообщение от TheHutt
Немцы сделали упорядоченный список деталей, который постоянно пополняется.
|
перевёл из дополнений то, что мне показалось наиболее интересным, а также не выводится из статей про расширенную версию (были на сайте) и не замечено нашими форумчанами
АТАКА СМАУГА
- видны также два мопса, которые в ПС перебегали по мостику, их проводят на поводке
- когда Бард напрасно стреляет в Смауга до того, как пришёл Баин, он выглядит очень похоже на Гириона в ПС
- в доме Барда можно ещё раз быстро увидеть подушку Кили из грецких орехов
- Тауриэль даёт младшей сестре её куклу
- когда Смауг погибает и падает в Озёрный город, последнее, что у него светится - место попадания стрелы
ДОЛ ГУЛДУР
- цитата из ВК:ДК "У тебя нет власти!" (Саруман Гэндальфу через Теодена) и Галадриэль Саурону
- чётко видны все три эльфийских кольца (обычно они укрыты)
- Гэндальф говорит Радагасту, чтобы собрал всех зверей и птиц. Но прилетели только орлы.
- когда Галадриэль изгоняет Саурона, она держит в руке фиал, который позже даст Фродо.
У БЕРЕГА ДОЛГОГО ОЗЕРА
- когда Альфрид карабкается на берег, рядом с ним плавает жёлтый перец
- хотя Тауриэль в ПС показывает свои магические лечебные способности, здесь она не помогает никому из жителей, а просто бегает беспорядочно с детьми в поисках Барда
- гномы гребут на лодке не только вёслами, но и лопатами
- в сцене разговора Леголаса с Бардом на заднем плане мужчина ведёт за собой ирландского волкодава
АРМИЯ АЗОГА ПО ПУТИ К ЭРЕБОРУ
- непонятно, чьи черепа насажены на копья, которые несут орки
ПРИБЫТИЕ ЭЛЬФОВ
- Трандуил привёз кроме всего прочего лук и мангольд. Где они их вырастили?
- у лося Трандуила есть боевые шрамы на морде
ГЭНДАЛЬФ ДОБРАЛСЯ ДО ДЭЙЛА
- когда Гэндальф выходит с Трандуилом и Бардом наружу из палатки, то они оказываются в тронном зале Гириона - мы видим трон посередине
ПАЛАТКА ТРАНДУИЛА
- три бутылки с вином, по крайней мере
- посох Гэндальфа прислонён к стене
- Бильбо кладёт Аркенстон на карту с лесом и краем озера
ВТОРЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ
- Бард последний, кто держал Аркенстон в руке
ПРИБЫТИЕ ДАИНА ЖЕЛЕЗНОСТОПА
- хотя жители Озёрного города были в середине эльфийского войска, они вдруг стоят непосредственно на фронте, перед гномами, и Бард должен заставлять их не отступать
ПРИБЫТИЕ ОРКОВ
- рог рядом с сигнальной мачтой Азога имеет форму пасти с клыками
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ БИТВЫ
- на троллях с катапультами сидят гоблины (и это в светлый день?)
ОТСТУПЛЕНИЕ В ДЕЙЛ
- лось Трандуила поднял на рога 5 орков
- в лося попало две-три стрелы
- когда Бард отправляет Альфрида с детьми, на заднем плане у стены в куче хлама видна птичья клетка
- когда дети и Альфрид бегут в ратушу, на площади виден действующий фонтан (и это при том, что даже водопад заледенел), да и кто его включил? Неужели он работал ещё с нападения дракона на Дейл?
ТОРИН ПРИХОДИТ В СЕБЯ
- остальные гномы оделись так же легко, как и Торин (видимо из-за солидарности или нехватки времени) вместо богатых доспехов из сокровищницы
ВТОРАЯ ЧАСТЬ БИТВЫ
- Даин приветствует Торина как "брата" в русском дубляже (по книге они троюродные братья, а в оригинале как "кузена")
ОТСТУПЛЕНИЕ ТРАНДУИЛА
- чёрные полосы на лице Трандуила могут обозначать шрамы, полученные от драконов с севера
- когда Тауриэль вскидывает лук, целясь в Трандуила, пара эльфов на заднем плане хватаются за свои луки
РАЗБОРКА НА ВОРОНЬЕЙ ВЫСОТЕ
- когда гоблины приближаются, на линзу камеры садится снежинка
- Жало светится при появлении гоблинов
ПРОЩАНИЕ
- все гномы во время прощания стоят рядом со своими братьями кроме Бифура и Нори
ТИТРЫ
- Last Goodbye имеет чёткие параллели со стихотворением на одной из последних страниц "Хоббита"