Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.02.2015, 22:00   #2627
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
Даг Адамс написал: "Now back to Dol Guldur …"
(Сейчас вернулись к Дол Гулдуру).

Его спросили: "Is this for the Extended Edition, or is the Music for the EE already done?"
(Это для расширенной версии, или музыка для нее уже есть?)

Даг: "BOFA: EE scoring is already complete."
(Музыка к расширенной версии БПВ уже завершена ранее.)

Вопрос: "How much music is left out of the Hobbit special editions of the soundtracks?"
(Много ли музыки из специального издания саундтрека "Хоббита" не включили?

Даг: "Between alternates, internal edits, and extended edition material, there's a *fair* amount left".
(Вместе с ? и внутренним монтажом (редактурой) и материалом расширенной версии, значительное количество осталось.)

Как перевести правильно последнее предложение, подскажите?

Последний раз редактировалось Ritona; 12.02.2015 в 22:03.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием