Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.02.2015, 15:41   #12133
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
НАЧАЛО ЗАДОМ НАПЕРЕД ЛЕКЦИИ О КАРНАВАЛЕ 2015
Второй день дефиле школ Групу Эшпесиал откроет школа Сан-Клементе с темой "A incrível história do homem que só tinha medo da Matinta Perera, da Tocandira e da Onça Pé de Boi" - "Невероятная история о человеке, который боялся Матинту Переру, Токандиру и Ягуара с Бычьей Ногой".

Что это все такое? - спросите вы. Сейчас расскажу. Все эти непонятные имена - это персонажи богатого бразильского фольклора. Такое количество диких лесов и такой сплав культур не могли не породить невероятного количества разнообразной нечисти, духов, леших, домовых, водяных и вагонных.

Матинта Перера (иногда Матинта Перейра, но это не очень правильно)

так ее изображают





 


Это ведьма, является в основном в виде старухи, но по ночам может оборачиваться птицей зловещего вида, которая садится на крыши домов и начинает свистеть. Когда обитатель дома достаточно разозлится от этого непрекращающегося свиста, она обещает заткнуться, если ей пообещают что-то, как правило, табак (но это может быть кашаса, рыба или кофе). после чего птица улетает. А на следующий день в дом приходит старуха и требует обещанное. И если ей этого не дают, на дом навлекаются всякие несчастья. Одни считают, что бытие матинтой передается по наследству от матери к дочери. Если же у матинты переры нет дочерей, она прячется в лесу и ждет, и когда пройдет какая-нибудь женщина. И тогда матинта перера спрашивает ее "кто хочет?" Если женщина ответит "я хочу", она станет матинтой.

Токандира

инсектофобам смотреть с осторожностью



 


Токандира - это местное название Динопонеры гигантской, крупнейшего в мире вида муравьев, живущих только в экваториальных амазонских лесах(это в нескольких штатах Бразилии и в одной провинции Перу). Муравьи эти достигают в размерах 4 см, а челюсти их вы сами можете себе представить. Они плотоядные, хотя и фруктами тоже не брезгуют. Жрут пауков, насекомых, улиток, в общем, всех, до кого могут дотянуться и кто не может убежать. Укусы их и для человека очень болезненны ибо с ядом, от которого причиняются повышенное сердцебиение и температура, озноб, рвота и прочие приятные симптомы.
Естественно, фольклор никак не мог обойти их своим вниманием. Токандира, вернее, ее укусы, играет важную роль в обрядах инициации у аборигенов. Только вынеся сколько-то укусов, юноша может считаться взрослым и может жениться. Всех кусавших его токандир прошедший инициацию складывает в особый мешочек, искусно сплетенный из пальмовых волокон, и потом может похваляться, какой он выносливый. Этнографы иной раз насчитывали в таких мешочках и по 300 штук этих тварей.
А после того, как токандира умирает, то, согласно поверьям, она обращается в одну такую лиану, шипы которой используются индейцами как гвозди.

Ягуар с Бычьей Ногой или Ягуар-Бык

ну кое-как вот так




 


Из названия все понятно. Это такой ягуар,, только вместо когтей у него бычьи копыта, так что по деревьям он лазить не может. Или у него только две задние ноги с копытами, а передние с когтями. Или даже сам ягуар, а голова бычья.

Вообще же список бразильского фольклора можно продолжать бесконечно. Там есть и Лошадь о Трех Ногах, и Бутылконогий Человек, и Папа Фигу (что-то вроде пугала, которое крадет детей), и Мул Без Головы, и Черная Рука, и Боиуна (наподобие гигантской анаконды, умеет превращаться в лодки, дышать огнем и глотает людей), и Курупира (нечто вроде лешего, волосатый, живет в лесу, любит кашасу и ездит на лесной свинье. Он охраняет лес и животных в нем, нападает на охотников, а еще у него ноги пятками вперед, поэтому его никто не может выследить), и СасИ-ПерерЕ (мелкий черный вредный дух, одноногий и в красной шапке, любит курить и может делаться невидимым, мелко пакостит в домохозяйствах, пугает одиноких прохожих и может оборачиваться птицей наподобие Матинты Переры). В общем, нечисти на целый трактат хватит, а может, и не на один.

Так вот, дефиле Сан-Клементе посвящено фольклору штата Акри (ударение на первый слог). Это самый медвежий угол Бразилии
вот он выделен красным цветом


 

От всей остальной Бразилии его отделяют тысячи километров амазонской сельвы, а от Перу и Боливии - горы. Эта территория еще в начале 20-го века принадлежала Боливии, но потом, во времена т.н. каучуковой лихорадки, туда напереселялось очень много бразильцев, начались выяснения, чьи же в лесу шишки, и в конце концов правительство Бразилии попросту выкупило у Боливии спорную территорию. Половина штата индейские резервации, заповедники и национальные парки. До сих пор население в основном живет на том, что добывает в лесах каучук бразильские орехи и т.д., рубит эти же леса (по большей части незаконно). В общем, дичь и глушь.

Тема сама по себе хорошая и разнообразная, но такие темы не те, с которыми выигрывают. К тому же Сан-Клементе не самая богатая школа, прямо скажем. С другой стороны в этом году карнавалеску у них самая Роза Магальяэш, а она единственная, у кого на счету три победы подряд. Они привела к победе школу Вила Исабель вот в 2013 году, так что пороху в пороховницах у этой клюшки еще ого-го сколько. Роза Магальяэш - это классика карнавала. Вот то, что вы первым делом себе представите, услышав "карнавал в Рио" - это она. Буйство красок, все ярко, все гармонично, все декоративно и очень красиво. Итого я не думаю, что Сан-Клементе дотянут до шестерки, но где-то 7-8-е места - это им вполне по силам.
самба-энреду Сан-Клементе

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=zxhB6Vixc3Q[/ame]
 


Портела определилась с темой самая первая. Вот прямо не успела еще осесть пыль прошлогоднего карнавала, как эти себе застолбили: ImagináRio – 450 Janeiros de uma Cidade Surreal - "ИмажинаРиу - 450 январей сюрреалистического города". Игру слов в первом слове (извиняюсь за тавтологию) вы все легко уловите без всякого перевода, равно как и дальнейшую: "Риу де Жанейру" по португальски означает "январская река". Город получил такое свое название оттого, что бухта Гуанабара, по берегам которой выстроился Рио, португальцы, не разобравшись приняли за реку (пролив, ведущий в эту бухту, очень узкий), а было это 1-го января 1502 года.
Тема, как вы понимаете, посвящена 450-летию города и, как вы тоже понимаете, благодатна по самое не могу. Такие темы нравится всем, а главное, судьям. Кабы это была какая-нибудь другая школа, я бы уверенно пророчила ей место в призовой тройке, но с Портелой уверенными быть нельзя ни в чем. После того, как школа лет семь назад сменила президента, взлеты систематически чередуются провалами. То они занимают 3-е место, то на следующий год проваливаются на 9-е, потом опять в призы, потом опять в подвал... В общем, как в прошлом году они опять были третьими, в этом должны провалиться куда-нибудь на 8-е просто потому, что это Портела, и я за нее болею.
Карнавалеску (это что-то вроде главного режиссера) Портелы Алешандре Лоузада в синопсисе наговорил кучу общих слов и абсолютно ничего конкретного, причем умудрился приплести сюда даже Дали, так что ждем чего угодно.
самба-энреду Портелы

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=uoZ_I0jPreY[/ame]
 


На общем фоне этого года ничотак.

Сразу за Портелой пойдет школа Бейжа-Флор с темой "Um Griô conta a história: um olhar sobre a África e o Despontar da Guiné Equatorial - Caminhemos sobre a trilha de nossa felicidade" - Гриу рассказывает историю: взгляд на Африку и заря Экваториальной Гвинеи - пройдем же по следам нашего счастья".

Прежде всего, что такое "гриу". Понятие, скрывающееся за этим словом, весьма многозначное и может относиться как к явлениям, так и к людям. Само по себе слово - это искаженное черными переселенцами португальское слово "grito" - "крик". В интересующей нас частности это означает хранителей устной традиции (известное дело, искусство писать в Африке до сих пор не очень жалуют). Тех, кто помнит мифы, легенды, традиции, социальные связи, сказки, песни и тосты и передает их следующим поколениям.

И вот такой вот гриу рассказывает подрастающему поколению историю их далекой родины, Экваториальной Гвинеи. Нам будут представлены последовательно Сейба - древо жизни в западно-африканской мифологии, Африка - родина слонов всего человечества, открытие новых территорий в Южной Америке, культура, развитие и т.д. и культурные связи Бразилии с этим маленьким африканским государством.

У Бейжа-Флор, как обычно, команда карнавалеску, и судя по всему, после прошлогоднего провала на 7-е место школа настроена более чем решительно. В принципе могут и выиграть, если опять всех купят, а может даже, что выиграют и честно. Энивей я думаю, что в призовой тройке быть должны, если правильно постарались.

самба-энреду Бейжа-Флор
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=vU9eUzeHV5I[/ame]
 

Слушать приятно, но без изюминки.

Четвертыми на самбадром выйдут Униау да Илья (ударение на первый слог, остров, значит, по португальски. Полное название школы Униау да Илья ду Гувернадор, имеется в виду остров Губернатора, один из многочисленных островов в бухте Гуанабара) с темой, слава богу, короткой и лаконичной: "Beleza Pura?" - "Чистая красота?"

Синопсис - классический пример "все слова понятны, смысл непонятен". Общие слова ниачом, короче говоря. Типа, философические размышления на тему красоты. Я посмотрела, что у них на официальном сайте, - ерунда какая-то. Конечно, карнавалеску ихний Алекс ди Соуза, вроде знает, что делает, но как-то оно безблагодатно выглядит. Как по мне, если они в шестерке окажутся, так им то будет за счастье великое, но по-моему, они там не окажутся.

самба-энреду Униао да Илья
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=t-QVgMFPtDg[/ame]
 


Пятой школой, которая пойдет по СапукаИ, будет Императриш Леопольдинензи с темой "Axé Nkenda – Um Ritual de Liberdade – E que voz da liberdade seja sempre a nossa voz" - "АшЕ Нкенда - ритуал свободы - Голос свободы всегда будет нашим голосом".

Хотя на официальном, так сказать, постере написано "голос равенства", а не "свободы".

и вот пруф

 


Видимо, поменяли в процессе.

Слово "нкенда" поставило меня в тупик. Конечно, понятно, что слово это никак не португальское. Ясен пень, что оно из Африки. Ну из Африки, и что дальше? Изучение вопроса показало, что в Уганде есть задрипанный городишко с таким названием и есть куча людей с такой фамилией. Недостоверный источник утверждает, что по крайней мере в кандомбле (бразильская религия, созданная выходцами из разных мест Африки, в результате чего вера в оришА народа йоруба перемешалась с верой вуду и с верованиями народов банту... В общем, получилось черте что, но вроде всем весело), так вот, в кандомбле слово сие означает "любовь", но я в том не то что клясться не буду, я даже и утверждать без оговорок не стану. А если обратиться к языку суахили, то там слово "нкенда" означает "девять" (привет, назгулы!). Видимо, от него имена-фамилии и пошли. Но суахили имеет очень мало отношения к Бразилии, потому что на суахили говорят с восточной стороны Африки, а в Бразилию рабов вывозили с западного ее края. Из контекста никакого явственного толкования этого загадочного слова не вытекает, но кое-что заставляет предположить, что все же, пожалуй, можно трактовать его как "любовь". Со всеми возможными оговорками и готовностью в любой момент пойти взад пятками.

А что такое "ашЕ", это просто. Помимо того, что так называется один из стилей бразильской музыки, в той же религии кандомбле "ашЕ" означает энергию, власть, силу, в общем, некую такую духовную субстанцию, обитающую, в частности, в террейру - местах, где последователи кандомбле отправляют свои ритуалы. Или вот в капоэйре, когда все собираются в этот их круг и начинают свои упражнения, общими усилиями все должны почувствовать некий духовный и телесный подъем - это тоже будет "ашЕ".

Так что приблизительно и т.д. "ашЕ нкенда" можно истолковать как "силу любви" или "энергию любви".

Звезды, мол, светят, а мы пляшем. Из синопсиса: "Мы учимся петь, секретам рифмы, рифмуя чистоту мира с красотой мелодии, радость с благородством, тайны с фантазией..." Ну чем не эльфы? Тем более, и дальше там расписывается, какова есть прекрасна Африка, и мы-де там пробудились, и потерян тот мир навсегда и нет пути к Куйвиэнен
Потом это все как-то неожиданно сворачивает на свободу, равенство и Нельсона Манделу. Буквально в самом последнем абзаце. "Манделу" без труда расслышат даже не владеющие португальским.

самба-энреду Императриш
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=5NkSr8PxPXs[/ame]
 


Да неплохо. Эвон и авторитеты бразильские оценили весьма высоко, даже вечно самый вредный Жуау Маркос.

Тема так вроде типовая, но популярная, так что если все будет нормально, в шестерку Императриш влезть должны.
 

Последний раз редактировалось Krakodil; 13.02.2015 в 22:50.
Krakodil вне форума