Цитата:
Сообщение от tannni
Теряется смысл+1 ( мне тоже кажется, что тут лучше сказать именно "фаны"
|
Не то чтобы теряется, а исчезает ирония. Я бы оставила "fans", поскольку его можно переводить и как "поклонники". А мне (имхо) это нравится даже больше, чем "доброжелатели" - последние всё-таки более отстранённы...