Странно, никогда не занимал вопрос как в сказках должны действовать законы физики.
На то она и сказка, раз Азог поплыл в под водой в полном обмундировании, наверно по "средиземным" законам так возможно - в ВК ж в Мертвых топях тож покойники плавали уже тысячу лет