Ура, наконец-то добралась до книги, и догоняю всех.
За что люблю эти первые ширские главы - за реалистичный показ того, как обычный человек, такой, как я, не знавший особых тягот и лишений, вынужден оставить свою уютную, комфортную жизнь позади, когда приходит беда.
Но человек старается об этом не думать, начинать с маленьких шажков, стараться делать все по привычному укладу, чтоб сразу не свихнуться от того, что с ним случилась катастрофа.
Все-таки хоббиты для меня - это мой вход в мир эпоса, потому что я могу поставить себя на их место. Хотя место Фродо... Ну, скажем так - через это многим приходится проходить. Когда приходит война, беда, и всему, что знаешь и понимаешь, приходит конец. Это не Приключение Бильбо. Это именно что катастрофа, разрушившая его мир.
И он поэтому так тянет, и ждет Гэндальфа, и старается насладиться своим последним летом в Шире, и ставшим ему родным Бэг Эндом. И начинает уход с обыденых действий - продажа дома, организация переезда, двухдневный поход с друзьями по живописной сельской местности, чтобы "растрясти жир" - шаг за шагом, сделать сначала это, и стараться не думать, что будет потом.
И поэтому я так люблю эти первые главы - там уже начинается жуть, но там хоббиты все-таки пока у себя дома, и управляются с проблемами более-менее домашними средствами, оставаясь ширскими обывателями. Так, как они в Шире, и я наверно смогу. Только вот уже сразу в Шире понадобилась помощь эльфов...
Про что я совсем забыла - в этой главе сразу три (3!) знаковые песни! "Дорога вдаль и вдаль ведет", "О Элберет, Гилтониэль!", и песня о доме позади, мире впереди, от которой выступают слезы и от того, как ее Пиппин поет в фильме ВК:ВК, и от того, как Фродо перепоет ее в книге в Серых Гаванях...
Вообще ужасно трогает здесь то, как Сэм тянется к эльфийскому, к песням и легендам. И насколько Фродо это тоже любит, как Бильбо. У Фродо явная склонность к поэзии и литературе. Ну, он ведь собственно и напишет Алую Книгу...
И тут становится понятно, что Фродо - это тоже аватар Профессора, но взрослый и печальный, в отличие от Бильбо. Бильбо - это английский обыватель, интеллигент-филолог, которого прет от древних мифов. Фродо - интеллигент-филолог, которому пришлось уйти на войну...
Да, а Гилдор Инглорион не кто-нибудь, а из Дома Финрода! Я как-то забыла об этом.
Насчет жути - помню, как мне было страшно, когда черная тень поползла к Фродо и Ко - как раз перед тем, как появились эльфы. И интересно - из тех, кто читал книгу в первый раз, не видя фильма - кто-нибудь связал Черных Всадников с 9ю кольценосцами, о которых говорил Гэндальф в Тени прошлого? Я точно нет. Мне Арагорн объяснил.
Еще по мелочи:
- Вставила страшная мстя, которую Фродо устроил Лобелии. Во-первых, не предложил ей чаю. Во-вторых, оставил ей немытую посуду. Типа, знай наших.
- Дядюшка приучил Фродо к хорошему вину. Все запасы которого Фродо допил за лето перед уходом из Бэг Энда. А что, тоже реалистично. Типа, перед смертью не надышишься.
А вот Сэм был больше по пиву, и тоже хорошо его принял на дорожку. Но пиво в доме осталось - для Лобелии? Т.е. на пиво Фродо было наплевать.
- Ночной поход по лесу под звездами, среди ночных туманов и прохлад, тоже будит сенсорную память, о студенческих походах. И умывание утром из ледяной речки. И запах хвои. А днем им было жарко идти - и правда понимаешь, почему они решили, что ночью лучше.