Я не говорю, что фильм должен копировать книгу - это, как тонко подметил Лэймар, действительно не киносценарий. Просто изменения изменениям рознь - я против тех изменений, которые противоречат духу книги - как-то: магорубка, экзорсизм, превращение благородного Фарамира в бледную копию его брата (бледную потому, что Шон Бин сыграл гораздо ярче), изменение мотивации энтов и т.д.
Мне было жаль Бомбадила и умертвий, но я понимаю, что это оправдано (хоть я и не понимаю как простой клинок а не меч, изначально выкованный для борьбы с королем-чародеем Ангмара, сможет помочь Мерри в сражении с королем-призраком, тем более, что тот меч ему и не возвращают) - дух ВК особенно от этих изменений не пострадал.
Что касается уверенности, что в фильме так не получится - на то они и профессиональные сценаристы, чтобы получилось
. Те две с половиной главы, на которые так любит указывать Лэймар ИМХО вполне можно было бы сжать до 15-20 минут фильма, без издевательства над Фарамиром (убираем экскурс Фарамира в историю Гондора и его рассказ о Митрандире, меняем местами поимку Голлума и допрос Фродо, заменяем неправдоподобную и глупую сцену с назгулом на оставшиеся кусочки из книги - и получаем вариант соответствующий оригиналу с поправкой на требования киносценария).
Теперь о свободной воле. Во-первых, она не проявляется только во время испытания. Во-вторых, по определению СВОБОДНАЯ воля проявляется без воздействия внешних стимулов (как-то: сцена с назгулом и осознание гибельности кольца). В книге Фарамир отказывается от кольца еще не зная о его существовании - в переводе Муравьева:
"Я не подобрал бы этот талисман и на большой дороге. Если бы даже Минас-Тирит погибал на моих глазах и я один мог бы его спасти с помощью вражеского колдовского орудья, возвеличить Гондор и прославиться, то и тогда - нет!".
Лишь потом он узнает, что этот талисман - Кольцо, но не отказывается от своих слов - он даже не жаждет его.
В фильме он забирает кольцо в Гондор и если бы не сцена с назгулом (приплетенная лишь для того, чтобы кольцо не оказалось у Денетора), его выбор почти полностью соответствовал бы выбору Боромира (разве что тот хотел кольцо для себя а Фарамир - для Денетора). Свободная воля Фарамира проявилась и здесь - любой наш выбор является следствием сущуствования свободы воли - но принятое им решение свидетельствует не в его пользу.
ЗЫ Что же такого нафлеймил Alexbel, что я даже прочесть не успел?