Цитата:
Сообщение от Ritona
Hellga, а...значит я сама не совсем так поняла. Я думала Смауг потом камень искал, когда завладел горой, но там его уже не было, (понятно, потому что Трор вынул его оттуда), и он может со злости разломал или просто проверял. Значит, эта первоначальная идея то ли? Но все равно Смауг эту трещину оставил в троне.
Но вот полная фраза: "The Arkenstone is set above the seat, but no longer in our early concept art - Smaug's great talons have rent the stone itself when he sought to tear the glowing gem from its mounting."
|
Фраза переводится так.
"Аркенстон вставлен над сидением, но отсутствует в наших ранних концептах, потому что огромные когти Смауга разорвали самый камень, когда он пытался вырвать светящийся камень из его крепления." Так что уже в ранних концептах они знали, что камня в троне в это время уже не будет. Но, видимо, когда они снимали эти сцены, еще не сняли ту сцену, где Трор сам достает камень. Они ж в перемешку снимали, а не подряд... но дорисовывали же трон все равно потом - так чего ж не вспомнили, что незачем уже было Смаугу выколупывать камень, его там уже не было?
В общем, все равно не все понятно.