[Мроя]

А у меня глаз чегой-то зацепился вот за какую мелочь: в лесу Пиппин от страха кричит: "Ой! Ой! Я ничего не собираюсь делать! только пройти дайте!" (ну или что-то в этом роде).
Я, приученная к тому, что коровы английские мычат по английски, да петухи ангдлийские тоже кукарекают иначе, думала, что и страх английские люди/хоббиты выражают как-то иначе. А в оригиниале так прям и написано 'Oi! Oi!' he cried... Однако...