Игра по ГП
Никак не могу нарадоваться на русский перевод этой игрушки. Я нашла-таки коды и добралась до списка всех реплик. Скажу честно, они открыли мне глаза на отношения между студентами... особенно между Гарри и Драко
ДАМБЛДОР: Нитвит! Блаббер! Оддмент! Твик! Четыре прекрасных слова, ты не находишь?
ДАМБЛДОР: Ах Хоги Ворм Хогвартс - прекрасное место для изучения.
ДРАКО: Это будет до тех пор, пока ты будешь идти.
ДРАКО: Я Дракон Малфой и ты правильно поступил, что оказал мне уважение!
МАКГОНАГГАЛ: Хотя я не обобряю Ваши ухаживания за Малфой, я согласна, что Вы обладаете заметными способностями в обращении с метлой.
ЛИ ДЖОРДАН: Вот идет Искатель Вороний Коготь!
ЛИ ДЖОРДАН: Поттер въезжает.
ЛИ ДЖОРДАН: Прекрасный улов! Поттер несет его домой Гриффиндору.
ЛИ ДЖОРДАН: Он взял это! Он входит внутрь!
(интересно, что сие означает на матче?)
ЛИ ДЖОРДАН: К несчастью Поттера, было слишком много Сводников!
(бладжеров)
ЛИ ДЖОРДАН: Следите за сводниками, это магические фары, которые сбивают вас с метлы! По два загонщика в каждой команде пытаются их отогнать.
ЛИ ДЖОРДАН: Вы уверены, что не связаны с Невиллом Длиннозадым?
ЛИ ДЖОРДАН: С таким уровнем владения метлой вы представляете собой уборщика, мистер Филч.
ЛИ ДЖОРДАН: Вот почему Искатели так стремятся испачкаться.
ФИЛЧ: Бах! Где он? Молись, чтобы я тебя не нашел, мой скрытный маленький студент!
ФИЛЧ: Г-р-р, рычание, бормотание Г-р-р-р
ФИЛЧ: А? Вз-ш-ш!
(в оригинале - who is that?)
ФИЛЧ: Ах! П-с-с!
(моя валялась )
ЗАГОЛОВОК: Победите гигантскую шахматную принцессу.
РОН: Я захватил большинство осколков, но это причинило мне боль.
ЭРМИОНА: Ты должен заставить осколки воевать друг с другом, чтобы пересечь пространство в безопастности.
(осколки - видимо, шахматные фигуры)
ПИВЗ: Беги, Поттер, беги!
ФИЛЧ: ...а один из них имел наглость назвать меня старым паршивым козлом. Я не должен был наказывать, оставляя после уроков. Расшатанные нервы! На мне нет чесотки!
ФИЛЧ: Теперь ты не проскочишь меня, маленький, поганый собиратель мусора!
ФЛИТВИК: Хорошая работа, мистер Поттер, но у вас еще есть возможность исправиться.
ФЛИТВИК: О дорогой, вы были очень близко.