Цитата:
Сообщение от Hilly
О Ветлянке
Пробежал глазами ещё раз описание того момента, где наши путешественники вышли к Ветлянки:
"... A golden afternoon of late sunshine lay warm and drowsy upon the hidden land between. In the midst of it there wound lazily a dark river of brown water, bordered with ancient willows, arched over with willows, blocked with fallen willows, and flecked with thousands of faded willow-leaves..."
... эта картина просто оживает перед глазами. Покачивающиеся ивы вокруг и отдающий бронзой в лучах солнца, коричневый поток несущий мириады листьев-корабликов по этой зачарованной речке.
Так я себе это представляю, и на душа сразу становится радостней после дремучих чащоб меняющегося Вековечного леса. Может быть так же себя чувствовали и хоббиты.
|
А на меня водоем с плавающими мертвыми деревьями производит самое неприятное впечатление. Да еще если и вода непрозрачная... Одна из самых жутких вещей для меня. На месте хоббитов, повстречав после не слишком приветливого леса такую речку, я бы огорчилась еще больше, а уж влезть в нее я согласилась бы только под угрозой расстрела или за очень большую сумму денег (порядка состояния Билла Гейтса).