Наверное все мы замечали по жизни - что существует такой тип людей, который могут быть как очень прижимисты, так и очень щедры и великодушны - в зависимости от настроения, состояния души, обстоятельств и проч. По людям гномов не судят, но тем не менее.
Имхо - Торин вот как раз принадлежит к числу таковых характеров. Он может быть крайне прижимист (особенно, когда на него давят), но так же может быть необыкновенно великодушен и щедр (когда он в хорошем расположении духа).
Доказательства этому - кольчужка, подаренная гадушке Бэггинсу, которая (где-то слышала) со слов вроде бы Арагорна - стоит больше чем весь Шир вместе взятый.
Арисана, поддерживаю!
Вот меня что саму несколько в этих рассуждениях на тему конфликта под горой смущало - категоричность как просьб и требований (Бард и Трандуил), так и самого отказа (Торин).
Я ни разу не жадная, очень люблю делать подарки, могу отдать что-то очень любимое под настроение, но вот если от меня начинают категорично и настойчиво что-то требовать, то в определенный момент я могу так же категорично послать далеко и надолго.
Причем я - это, естессно, я, человек мягкий и уступчивый по жизни.
А ожидать от гордого узбада моментального согласия на все требования и такой же моментальной выдачи мешков с золотишком - эсгаротцам, и камушков - Трандуилу...
Мдааа... Что-то не получается у меня такое представить
Даже если убрать "драконью" болезнь - все равно не получается. Он слишком горд, чтобы сразу вот так взять и поддаться любому внешнему давлению. Тем более - давлению вооруженному, со стороны ненавистного Трандуила.
Другой вопрос, что Барду надо было золото вотпрямщаз и копаться в психологии Торина ему было некогда

ну, мы тут уже давно выяснили, что при всех его достоинствах Бард - ни разу не дипломат и политесу не обучен. Ну, и конечно само состояние Торина на тот момент нельзя было назвать ни здоровым, ни адекватным.
Так что тут очень много различных факторов и обстоятельств в кучу понамешано, это точно.