[Niafera]

Сообщение от Mrs.Underhill

Золотинка как-то болезненно поправляет хоббитов, когда они спрашивают, значит ли это, что Вековечный Лес принадлежит Тому. Само понятие принадлежания ей неприятно - и похоже, она, как дух Реки, когда-то пережила попытки эту реку как-то использовать.

У меня почему-то эти слова и внезапный приступ грусти долго воспринимались как то, что она очень жалеет, что ее муж ничем тут не владеет, типа, как многие женщины жалеют, что их мужья упустили хорошую должность или "блат"... Но это уже, скорее, накладки какие-то, слишком сильны ассоциации с реальной жизнью.

Сообщение от Mrs.Underhill

Про Золотинку мои смутные ощущения тоже подтвердились. Что когда о ней говорится, это самое близкое к эротике, что только есть в ВК. А мысли Фродо о ней описываются так - что глядя на нее он испытал восторг как от встречи с прекрасным, с эльфийским - но этот восторг гораздо более приземленный и близкий смертному сердцу. Хм - для Толкиена очень даже откровенно.

Вспомнилось по этому поводу соответствующее стихотворение из "ПТБ", где легким намеком говорится про то, что было после свадебного пира. Та самая "белоснежная постель" возникла здесь как "оговорочка по Фрейду". Млин, что могли делать в этой самой постели только что поженившиеся супруги? В домино играли, или Шопенгауэра читали?
И про луну в этом эпизоде интересно сказано: "brightest honey-moon", т.е., опять двусмыслица: "яркая луна медового цвета" или же "ярчайший медовый месяц". А что конкретно происходило в этот медовый месяц, нам, ессно, не показано, как будто деликатно опускается завеса на окнах. Да вы, типа, и сами не маленькие, и так догадаетесь.
Н-да, сдержанного англичанского профессора конкретно развезло в связи с данной героиней