Цитата:
Сообщение от Niafera
Хотя могилы, вроде бы, были еще вполне мирных времен, а не военных, покойник мог не иметь отношения к происшествию с людьми из Карн-Дума. Или это картины из прошлой жизни Умертвия ему в голову полезли?
|
Писано бысть в Приложениях
It is said that the mounds of Tyrn Gorthad, as the Barrowdowns were called of old, are very ancient, and that many were built in the days of the old world of the First Age by the forefathers of the Edain, before they crossed the Blue Mountains into Beleriand, of which Lindon is all that now remains. Those hills were therefore revered by the Dúnedain after their return; and there many of their lords and kings were buried.
[Some say that the mound in which the Ring-bearer was imprisoned had been the grave of the last prince of Cardolan, who fell in the war of 1409.]
Говорят, что таки покойный отношение мог иметь.
Ага, а пока листала электронную версию (ибо лениво же вручную-то набивать), наткнулась на пассаж:
It was at this time that an end came of the Dúnedain of Cardolan, and evil spirits out of Angmar and Rhudaur entered into the deserted mounds and dwelt there.
Какие-то злые духи. Понимай как хочешь.