|
По поводу Арвен: цитата из статьи Майкла Мартинеса, автора книг Visualizing Middle-Earth и Parma Endorion, исследователя Толкина.
"Но в книге-то она не размахивает мечом!" - заявите вы. Нет, Толкин никогда не вкладывал меч в руку Арвен. Кажется, это самый болезненный удар, нанесенный по легендам Средиземья. Та Арвен, дочь Элронда, что в одиночку переходила Мглистые Горы, что использовала тайные заклятья, чтобы помочь возлюбленному взойти на трон Гондора, что сотню лет помогала ему править Гондором и Арнором, в фильмах будет изображена с мечом в руке против назгулов на пути из Шира в Имладрис. К чему катится этот мир, да?
Нельзя считать Арвен хрупким и беспомощным цветком, выросшим на скрытых лугах и полянах, хотя, правда, Элронд заботился об ее безопасности и не отпустил бы ее в путешествие одну - только в сопровождении эльфийских воинов и, возможно, Следопытов, как путешествовала и ее мать. Арвен часто сравнивали с Лютиэн - не только потому, что она была внешне похожа на Лютиэн, но и потому, что была так же мудра и искушена в древних знаниях. Роль Арвен в книге может показаться небольшой, но она жизненно важна для окончания повествования. Арвен - благодетельница Фродо и Бильбо. Ее самопожертвование остается без награды, и в конце она теряет все, что обрела: любовь, жизнь и Средиземье.
Если Питер Джексон хочет вложить меч ей в руки, я не думаю, что Дж. Р. Р. Толкин - писавший о вооруженной Идриль с мечом и в кольчуге, о Лютиэн, отправившейся в смертельно опасный поход в Ангбанд за Сильмариллом, тщательно описывавший нападение орков на мать Арвен, Келебриан, во время ее перехода через Мглистые Горы - стал бы сильно возражать против изображения подобной способности Арвен, которой она и так, вполне вероятно, владела. Изменения сюжета были неизбежны, но изменения характера будут не столь уж катастрофическими, как может показаться."
|