Я главу еще не дочитала, я сейчас на том моменте, где хоббиты проснулись from a sleep they had never meant to take. И я понимаю, почему они заснули, при том, что точно не собирались, только ни фига объяснить не могу. "Пикник у Висячей Скалы" кто-нить смотрел? Вот. Вот то же самое, и в слова совершенно не помещается, я и пытаться не стану.
Пикник у Висячей Скалы. Фрагмент из фильма. | VK
Могу только предположить, что Джексон этот фильм вспомнил, когда снимал эпизод с Тропой мертвых в ВК:ВК, больно уж план там был характерный, расщелина в скалах, вид сильно сверху, и "головокружение" камеры