|
Ах, какая фраза попалась!
"Наверное, в сердце самого обрюзгшего и робкого хоббита дремлет зерно мужества и ждёт часа отчаянных испытаний, чтобы прорасти в душе" (перевод ГГ).
Забегая вперёд, скажу: именно это свойство заставило хоббитов так разом подняться на защиту Шира, когда Саруман вздумал строить там социализм хотел подчинить его себе.
|