Автор: Veidung
На тему «Все хорошо, прекрасная маркиза»,
"Все хорошо, шериф"
- Salut, сэр Гай, какие вести,
Не проведу спокойно дня.
Я целый месяц как в отъезде,
Как вам живется без меня?
- Все хорошо, мой лорд, опора власти,
Дела идут и жизнь легка,
Нет ни одной печали и напасти,
За исключеньем пустяка.
Так, ерунда, пустяшный номер –
Жерар, лесничий главный, помер,
А в остальном, отец и благодетель,
Все хорошо, все хорошо!
- Mon Dieu, сэр Гай, вот случай скверный,
Лесничий помер? Ну, дела…
Скажите мне, слуга мой верный,
Как эта смерть произошла?
- Все хорошо, защита и опора,
Все хорошо как никогда,
Такой пустяк не стоит разговора,
Ведь это, право, ерунда.
С лесничим что? Пустое дело -
Ему пять стрел всадили в тело,
А в остальном, отец и благодетель,
Все хорошо, все хорошо!
- Parbleu, сэр Гай, мутится разум,
О, сколько бедствий и тревог!
Скажите мне всю правду разом –
У нас стрельба, помилуй Бог?!
- Все хорошо, шериф, надежа наша,
И хороши у нас дела,
Но вам судьба, чтоб жизнь казалась краше,
Еще сюрприз преподнесла.
Ваш дом охвачен был пожаром,
Когда расправились с Жераром,
А в остальном, отец и благодетель,
Все хорошо, все хорошо.
- Увы, сэр Гай! Сгорел мой замок!
Ах до чего ж мне тяжело.
Я вне себя, скажите прямо,
Как это все произошло!
- Узнал народ, шериф, опора власти,
Что их опять налог постиг,
Не вынес он еще одной напасти
И взбунтовался в тот же миг.
Гадать не стоит, право, тут: их всех возглавил Робин Гуд,
Ведя бесчестный разговор, они пришли к тебе на двор,
Жерар их вытурить хотел и получил свои пять стрел,
Зерно забрали, а потом на раз сгорел ваш крепкий дом,
Ушел в леса заклятый враг, и не поймать его никак,
А в остальном, отец и благодетель,
Все хорошо, все хорошо…