Цитата:
автор оригинала Gorbatov
Интересно, всеже, DVD всетаки выйдет, или нет ?
|
Официальный не знаю, я таки не выдержал и купил DVD SEE пиратский. Два диска : фильм и кое-какие материалы. Материалы пока не смотрел. Русская дорожка и несколько вариантов оригинальной. Русская "озвучка" на несколько голосов. Озвучивающие, видно, стараются и вполне эмоционально и синхронно с героями говорят. Больших ляпов нет, хотя некоторые эльфийские имена и названия коверкаются. Бэггинсов и некоторые геогафические названия взяли из кистямура (Торбинс/Торба-на-круче/Хоббитания). Зачем?
Ведь другие имена/названия не изменили.