Цитата:
Сообщение от Стихия
А кстати, девочки - как вы толкуете вот эту сцену где почти в конце Бильбо сидит с Гендальфом, они молчат и Гендальф прочищает трубку?
|
А как ее трактовать? Она шершавая, бессловесная, немного раздражающая, потому что... тут Торин умер. А жизнь-то идет. Вот в таких вот глупостях, вроде засорившейся трубки. Гендальф все время будто бы пытается что-то сказать, но молчит. И Бильбо тоже пытается заговорить, но слова тут заранее очевидны и неуместны.
Тут еще удобно, что можно особенно жестко и безалаберно вписывать свои трактовки эмоций героев. Слов-то никаких))
Жизнь не кончилась: чисть трубку, шагай Домой, пиши книги и расти деревья. Живи. Даже если героики в твоей жизни больше уже не будет - не сдавайся до конца.
"Когда не пахнут степные травы, не греют мысли и блеск лучей, когда внутри - остывает, травит, когда ты словно другой, ничей, и тускло светят в дворах и кухнях все те, кто может еще светить, когда ты знаешь - всё скоро рухнет, исчезнут в дыме твои пути, когда всё счастье ушло куда-то, кусками рушится личный мир...
...Вломи себе по башке лопатой. И от меня кочергой вломи.
Дай в лоб с размаху, сойди с уступа, не клейся, словно дешёвый рис. Бывает пусто - но стисни зубы, не трусь, одумайся, соберись. Проснись с рассветом, смотри - в пожаре рисует солнце свои черты.
Мир очень старый и мудрый парень. Он видел кучу таких, как ты"
Вот так и я, елки дубовые - БПВ отгремела где-то там, а я вышла из кинотеатра в сизый мерзлый город, прошлась до остановки, вернулась домой (как Бильбо в Бэг-Энд: это твой дом, бро, хоть в это трудно поверить, и все не так, и посуда не мыта, и стены будто чужие, и Торина тут нету - в том мире умер, а тут не народился)... Но возвращаться надо. Курить трубку, идти вперед, печь кексы с изюмом и без. Помнить. И искать свой путь.
А в кармане - личный невидимый желудь. Plant your trees - watch them grow.
***
Как мне, кстати, нравится эта благословительная формула именно на инглише:
Plant - Your - Trees —
Watch - Them - Grow
Заклинание из череды кратких слов. Глухие согласные прорываются певучими гласными: э о и - а э о. Шесть камней, из которых пробиваются наружу толчками то ли волны родника, то ли дубовые побеги...
И это слова умирающего. Короткие, на один выдох и усилие.