Цитата:
|
По твоему получается, что в кино изначально существуют некие заведомо "пошлые" законы, в угоду которым с Толкином можно обращаться, как заблагорассудится. Так прикажешь тебя понимать?
|
Не обязательно пошлые, и не как заблагорассудится.
Один из законов - показывать, а не рассказывать. В экранизации нельзя оставлять рассказы героев о важных вещах - их надо показать, чтобы зрители это увидели своими глазами и хорошенько поняли.
То, что Саруман вывел своих чудовищ - очень важный момент. Его надо было показать.
Дальше встаёт вопрос, как именно
показать, что Саруман вывел чудовищ. Выбор невелик - либо показать процесс, о котором говорят в книге (половое скрещивание), либо показать как-нибудь ещё, чтобы не оставалось сомнений в полуискусственном происхождении этих монстров - что Джексон блестяще и сделал.