Цитата:
Сообщение от Verkin
Если мне не изменяет память, Арагорн очень не хотел, что бы в рассказе всплыла фамилия Бэггинс вместе с упоминанием об исчезновении. Хотя, если Пиппин уже начал свой рассказ, то уж, наверняка обозначил, про чей день рождения он рассказывает  Так что неувязочка, да. Вот к чему приводят необдуманные решения.
|
Мне кажется, Арагорна больше беспокоило не то, что всплывет фамилия "Бэггинс", а то, что явно вдохновленный и увлекшийся Пиппин в ответ на крайне вероятный для хоббитов вопрос о родстве или еще какое-то уточнение расслабленно и машинально, как дома, кивнет на Фродо или призовет его в свидетели или еще как-то обозначит непосредственную связь Фродо с Бильбо и, соответственно, исчезновением оного. По тексту Толкин, по моим ощущениям, довольно однозначно указывает, что Пиппина "несло", несмотря на все договоренности соблюдать осторожность. Фродо направлением развития новой байки доволен не был - и Арагорн едва ли мог не заметить эту реакцию, а потому сделал закономерный вывод: по мнению Фродо, который уж точно знает своего юного приятеля, Пиппин в состоянии ляпнуть нежелательное. Потому и подтолкнул Фродо действовать.