Цитата:
Сообщение от Мроя
А, да, вот ещё вспомнила: к песенке Фродо сделана сносочка (в оригинале), где подчёркивается, что хоббиты и эльфы называют Солнце - "она". Я про это ещё в "Тени прошлого" спрашивала.
|
Это действительно особенность мира Толкина: солнце (плод Лаурелин) - она, и его перемещает майа-девушка (Ариэн), а луна (цветок Телпэриона) - он, и его, соответственно, двигает майа-мужчина (Тилион).