Цитата:
Сообщение от Эйприл
По поводу привратника не совсем понятно. Почему он оказался в трактире, если совсем недавно нёс дозор? Кто в таком случае сторожит ворота? Или у него смена закончилась?)))
|
В британском издании 2004 года фраза про Гарри, выходящего из трактира, убрана: Кристофер Толкин вместе с издателями на основании записи Профессора (дословно не помню, но что-то вроде "Гарри - лишний") и факта вымарывания предыдущих двух упоминаний о том, как Гарри, собственно, в трактир приходит (ни в одно издание они не попали), сделали вывод, что Толкин в принципе решил его из этой сцены убрать, но просто при редактировании пропустил последнее из упоминаний.