Еще подумалось - а нам ведь тут дают прямые намеки на Очистку Шира. Вот некоторые товарищи, пришедшие с Юга, прямо намекают на то, что им тоже жить хочется, а в Бри такие классные дома, им бы очень подошли.
А хоббиты все это слушают и думают, что к ним это не относится - Громадинам не нужны их маленькие норки. Нда, наивные... Если б они знали. Ну это вообще свойство человеческой натуры, и присказка про "сначала брали евреев, потом католиков, потом и т.п., а когда пришли за мной..." - она тут к местным хоббитам прямо относится.
И да, было очень интересно читать про географию и историю Бри. И кажется мне, нам тут намекнули на то, почему этот регион был таким пустынным так много веков. Потому что там после войн с Ангмарцем все оказалось заражено, так сказать, всякими злыми потусторонними сущностями, вроде Умертвий. Следопыты защищали от этой нечисти немногие уцелевшие очаги цивилизации, вроде Шира и Бри. А вот новые очаги развиться не могли, потому что всякая чертовщина не давала.
А вот после победы над Сауроном и назгулами этой чертовщине пришел конец, и тогда уже эти края можно было снова осваивать.
Это просто моя гипотеза, но мне кажется, в тексте для нее достаточно оснований.
Про то, насколько из Фродо здесь никакущий Штирлиц, я уже писала. Но это и правда очень меня трогает. Что у него не было никаких заготовок для вопросов типа - "а вы из чьих Андерхиллов будете" и пр. И понятия о том, что в Бри вообще могут быть Андерхиллы. И про книгу на ходу сымпровизировал - причем ведь книгу-то он в итоге напишет... Т.е. подсознание литератора тут себя проявило, в этой отмазке.
Фродо просто не мог представить, что Гэндальф не придет, не сдержит обещание, и что ему придется принимать столько решений самому, и на ходу.
Цитата:
Сообщение от Лассэланта
Не слишком дипломатичный ответ Фродо у ворот красноречиво свидетельствует о его неопытности в качестве путешественника. Так что Мерри очень кстати перехватывает инициативу - и весьма грамотно «переводит стрелки» на привратника.  |
Да все они там пока неопытные в качестве путешественников, и в качестве конспираторов. Но Мерри и правда чувствует себя более уверенно, как Брендибак и житель Бакленда.
Вот кстати у нас есть Новая Зеландия, Гренландия, Лапландия и т.п. Т.е. в русском окончание land переводится как "ландия". Значит, лучше Бакландия? Но тогда получается страна бакланов.
Бакленд конечно не очень красивая калька с английского. Мне вот Забрендия очень нравится, и по корням, и подтекстом. Что туда забредают, что она особняком от Шира.
Баклендцы больше контактов имеют и с Бри, и с Лесом, и по реке вон даже плавают.
Так что Мерри лучше ориентируется в таких делах. Плюс, как тут замечено, он опять проявляет лидерские качества. Мне всегда приятно, когда замечают, какой Мерри классный и что он прирожденный лидер.
А насчет погулять - по сравнению с его спутниками, его идея и правда более разумна. В Бри полно хоббитов, обстановка спокойная, Кольца на нем нет - если он просто тихо походит по улицам, внимания не привлечет. Ну да, на назгулов в Бри не заложился - так он и не шел по Ширу, ими преследуемый, и шкурой их угрозу еще не чувствовал.
Цитата:
Сообщение от Лассэланта
а тут я за первые восемь глав, растянутых на 4 недели, успела привыкнуть к восприятию мира с роста хоббита - и внезапно такое острое напоминание, что они меньше нас... и очень-очень «не дома».
|
Вот точно! Из=за того, что так долго провели в Шире и около Шира, только с хоббитами, я так уже привыкла к их точке зрения.
Цитата:
Сообщение от Лассэланта
или Фродо уже подсознательно ему доверился? И ведь даже обращение по настоящему имени его не особо испугало — и отрицать свое «бэггинство» он даже не подумал.
|
Похоже, подсознательно доверился. Потому что Арагорн пугал, но не угрожал. Он вел себя не как враг, а как советчик. И вообще Фродо и Арагорн, их динамика, их понимание друг друга - это для меня отдельная песня. И вот эта их первая встреча - вах!
Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Вот Вам ещё: Ходор.
|
Представляю Арагорна, который ходит и на все в ответ бормочет "Страйдер, Страйдер". Хотя сколько раз он говорил "Я Арагорн, сын Араторна" - может, и не так далеко от этого.
Цитата:
Сообщение от арве
А я вот что еще подумала. Мы уже которую главу не столько оБсуждаем, сколь осУждаем: хоббитов, Тома, перводчиков, ереси всякие...
|
Такова человеческая натура - ни о чем так всласть не говорится, чем о чьих-то недостатках.
Собственно и флеймы все отсюда - негатив всегда больше заводит на дискуссию.
А если б говорили только - о, как все здорово и какие все славные - то дискуссия бы быстро выдыхалась.
Не скажу, что негатив меня радует - но он побуждает к дискусии, это точно.
Я там осуждать никого из главных героев, а особенно нашу четверку хоббитов, не могу, могу только им сочувствовать. Потому что так легко поставить себя на их место. Нам с уютными лаптопами на коленках (или телефонами или чем там еще), и с более-менее налаженной жизнью и бытом, легко судить, как вести себя под стрессом. Но никому не пожелаю проверки стрессом на деле. Пока беда не придет, не узнаешь, как отреагируешь. Могу только пожелать, чтоб такие беды нас обходили стороной.
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Откуда эти сведения у Гендальфа - что жалость Бильбо очень важна - правда, не слишком ясно.
|
У Гэндальфа это не сведения, а озарение и интуиция. Чуйка, короче. Как и насчет того, что Бильбо вообще Кольцо нашел - что это явно было вопреки воле Саурона. У Гэндальфа и насчет Голлума была чуйка всю дорогу - он точно не знал ничего, но вот так ему казалось, что Голлум еще роль сыграет.