Цитата:
автор оригинала Xeni@
Ведь у Толкина была такая мысль, что не все Зло в мире подчинено Саурону или Саруману, оно просто Зло, а ПиДжей, имхо, как-то слегка упростил данный вопрос - у него Карадрас обрушивается по велению Сарумана. Зачем?
|
Пришлось бы обойтись двумя-тремя короткими фразами о соотнешинии сил в мире. Скорей всего получилось бы псевдофилософски и невразумительно в контексте фильма. Вместо этого Джексон удачно, имхо, расширил линию предательства Сарумана, а философские размышления о силах и жалости еще более удачно перехали из уютного Бэг-Энда в опасную Морию. Гэндальф очень символично вспоминает правильный путь после этого разговора, хоть и отшучивается на счет затхлого воздуха.