Цитата:
Сообщение от Hilly
после Ярой Зимы (Fell Winter).
|
Словосочетание "Ярая Зима" меня таки ввергло. Я подумала было, может, я чего-то не знаю мелким шрифтом или забыла, полезла по толковым словарям - нет, значение слова я помню правильно.
Это у кого из переводчиков такая ярая фантазия?