Цитата:
Сообщение от SelenaS
Помню, какой у меня был шок после просмотра сцены Торин/Трандуил в оригинале  . От одного have my word пересвунье наступало.
|
А фраза "you have found the way in..." с таким придыханием, полушепотом...
Или приказ Тауриэль - "keep our lands clear" - таким царственным повелительным тоном...
Цитата:
|
Теперь рекламирую этот фильм всем
|
Я тоже

Он заслуживает гораздо большего количества зрителей.
Цитата:
Сообщение от Волвера
Я вот одного не могу понять, зачем менять подачу голоса актера? Нет ничего сложного в том, что бы хотя бы интонации скопировать.
|
Ну вот полное впечатление, что специально загубили интонации, из зависти