Цитата:
Сообщение от SelenaS
А "one king to another"? У Трандуила каждую фразу можно смаковать. Таким красивым и объемным голосом говорится. Вот в Запределье (*кто о чем, а вшивый о бане  *) у Ли совсем иначе голос звучит, даже Рой и Бандит говорят по-разному. Он даже тут умудряется хамелеонить. |
Рой и Бандит даже выглядят по-разному, кто не знает, не сразу догадается, что один актер
Насчет каждую фразу смаковать - это да. Режиссер "Ceremony", например, говорил, что был поражен Ли, тем, как он произносил фразы, какая у него школа, что он прямо король Лир
"Ли произносил фразы так, как я даже не мог себе представить, лучше, чем они звучали у меня в голове, это невероятно" - даже режиссеры в восторг приходят, а ведь они вечно недовольны
Цитата:
Сообщение от Bandit
А испоганить образ мог целый комплекс обстоятельств. Сценарист, например, или режиссер, оставившие в фильме лишь моменты, где Трандуил предстает капризулей, жаждущей каких-то побрякушек. И лишь в ПОСЛЕДНЕЙ части трилогии мы, о, чудо, узнаем, что это не побрякушки, а реликвия рода.
|
Ну, что это его камни, я прекрасно поняла и во втором фильме. А режиссерка первой части прямо намекала на Наугламир или что-то подобное, поэтому ясно было, что камни представляют для Трандуила огромную ценность.
В дубляже я не смотрела, и не хочу, а когда первый раз смотрела - Трандуил таким тоном говорил об ожерелье, что никак на манерного и капризного короля не был похож. А вот порезали его образ очень сильно, по крайней мере две крупные сцены...