Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.03.2015, 20:48   #329
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
По поводу horn и French horn. В последнем случае, это однозначно - валторна, а в первом - может быть и горн, и рог, и рожок, и еще всякая всячина роговых дудок. Что имеется в виду в данном случае - надо смотреть контекст. Но это, пожалуйста, не сегодня... Остальное, если время терпит - тоже , начиная с четверга
(с понедельника по среду - я никакая...)
 
.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием