Цитата:
Сообщение от Velya
Товарищи, процитируйте, пожалуйста, этот кусок на английском - хоть убейся не понимаю, откуда вы его берете.  |
На английском этого всего нет, поскольку Арагорн и хоббиты остаются на "you" до конца книги.
Мне кажется, "thou" между ними не мелькает вообще нигде.