Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК"

Entwife · 03.03.2015, 20:40

В этот момент Братство проплывает между двумя гаргантюанскими статуями Аргонатов.

ИМХО, тут бы лучше "исполинскими", или как-то в этом роде...

03.03.2015, 20:40	#335
Entwife мне это не нужно, да... Регистрация: 22.09.2012 Сообщений: 16,170 Лайки: 1,487	В этот момент Братство проплывает между двумя гаргантюанскими статуями Аргонатов. ИМХО, тут бы лучше "исполинскими", или как-то в этом роде... А то я как представила себе, что Братство проплывает между развесёлыми статуями Гаргантюа и Пантагрюэля... __________________ ...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с) Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them. ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА