Тема: Глава 1.10: Strider ("Бродяжник")
Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.03.2015, 16:23   #156
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Цитата:
Или я чего-то пропускаю в оригинале?
Нет, в оригинале этого нет. Это переводчикам нужно было выкручиваться. (в русском как назло две формы обращения)
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума   Ответить с цитированием