Добрый вечер, Дмитрий, и добро пожаловать!
Цитата:
автор оригинала Дм. Винoxoдов
Вот тут как раз и заключается проблема, которая более всего, как мне кажется, заботит Марию: зритель, который не прочел книгу до просмотра фильма в самом деле знакомится "НЕ С ТОЛКИНОМ, а с чем-то (даже не с кем-то) другим". А осознать-то он этого еще не способон! Вот это-то IMHO и есть очень плохо.
|
Более того - Мария пишет, что после просмотра фильма зрители могут не захотеть читать книгу, а без фильма такой шанс был бы.
На самом деле все эти страхи беспочвенны. Получилось наоборот - фильм заставил прочитать Толкиена огромное множество людей.
Вот что писал Шиппи в начале своей рецензии:
"Об уровне ажиотажа можно судить по объемам продаж книги: в США они увеличились в два раза в 2000 году, в десять – в 2001, и по прогнозам будут расти и дальше. Хотим мы этого или нет, но одни лишь слухи о фильме обеспечили Толкина как минимум еще одним поколением читателей".
Об этом Мария не говорит ни слова, подчёркивая исключительно то, как ужасен для Толкиена успех фильма. Здесь, как и во многих других местах статьи, факты просто искажены.