Итак, Danila сделал первый черновик своего монтажа линии энтов - это только первый, пробный черновик и мы, надеюсь, сможет тут его обсудить и высказать свое мнение.
Мои замечания и предложения:
- Мне жаль, что потерян диалог Мерри с Пиппином о Шире - одна из самых сильных сцен в фильме. Кровь из носу, но надо придумать, куда его вставить, иначе верность книге будет куплена слишком большой ценой.
Жаль, что мы не работаем с расширенной версией ТТТ, после расширенной версии надо будет обязательно сделать новый FanEdit. В расширенной версии будет энтское питье и ночевка в доме Древня - вот туда этот диалог отлично бы вписался.
Его можно было бы вставить после того, как Древень уносит их от Гэндальфа, говоря, что он позаботится об их безопасности. А может, лучше вставить после того, как они видят Изенгард и вырубку. Убрать только первую фразу Пиппина:, вот так:
PIPPIN: We don't belong here, Merry. It's too big for us. What can we do in the end? We've got the Shire. Maybe we should go home.
MERRY: The fires of Isengard will spread. And the woods of Tuckburough and Buckland will burn. And all that was once green and good in this world will be gone. There won't be a Shire, Pippin.
А может, вставить его в начало энтомолвища, когда собираются деревья на обсуждение и качаются в круге, и тогда Пиппин говорит эти слова?
- Мне жаль, что чудесные слова Древня из книги, о том, что они, может лучше постараются пережить шторм, как они всегда делали (и как и свойственно природе), чем попытаться повлиять на исход битвы, не попали в монтаж. Это очень сильные и глубокие слова, и они вполне могут вписаться в монтаж, например, как продолжение рассужения Древня о том, стоит ли им идти на войну, во время энтомолвища или до.
Может, так?
MERRY: And what about Saruman? Have you come to a decision about him.
TREEBEARD: [вставка] The ents cannot hold back this storm. We must weather such things as we have always done.
[пропуск Now] don't be hasty, Master Meriadoc.
MERRY: Hasty? Our friends are out there. They cannot fight this war on their own.
TREEBEARD: War, yem. It affects us all. But you must understand, young hobbit. It takes a long time to say anything in old entish and we never say anything unless it is worth taking a long time to say.
Но я на этом не настаиваю, без этих слов можно и обойтись, в конце концов.
- Еще один момент, который меня коробит в фильме - Древень несет хоббитов к Гэндальфу, после чего он очевидно понимает, что они не орки, и заботится об их безопасности. Однако на энтомолвище они опять обсуждают этот вопрос. Плюс, сцена с приводом хоббитов к Гэндальфу такая cheesy - дешевый саспенс. Я была бы рада как-то этот момент убрать, чтобы не было встречи с Гэндальфом, тогда и Древнь с энтами на энтомолвище получили бы кредит за то, что сами решили, что хоббиты не орки...
Но на этот момент сюжет завязан. В принципе, несмертельно, если его и оставить, самый главный напряг - это конечно трюк Пиппина.
Danila, а переход от слов Древня "нам требуется много времени, чтобы что-то сказать" к словам Мерри "Yess!" и выходу энтов из леса получился очень даже сильным.
Но общее впечатление пока - неуклюжий, дерганый монтаж. Конечно, желательно было бы иметь возможность не только вырезать, но и вставлять или заменять сцены.