[арве]

У меня в издании 1988 года все 9 строф на месте. А построчно еще не проверяла... Да и стОит ли? А 1988 - это уже полный? Не сокращенный?

А вообще - тоже сильно заметно деление главы на разделы - с разным темпом и разным жанром. От зябкого по восприятию нападения на Крикхоллоу (это пренебрежительно отношение к мелюзге, а пост-то смели, эх), через фарс с валиками и понями (и хорошо, что поняшки к Тому вернулись) до перехода в действительно настоящие дорожные испытания (относительный голод, холод, тропы и гнус) и, наконец - финальной жути на Заветри.
Еще умилило и удивило - опасность всюду, а что Сэм (эльфолюб и эльфознат, ага), что Бродяжник - читают себе и всем стихи-песни-поэмы. Сами-то стихи-поэмы замечательные и сильно расширяют Средиземье в глубь эпох и связь этих эпох с разворачивающимися событиями, но... Как-то мне они неуместными показались. Чесслово, даже песенка Фродо про луну для меня была уместнее. Это я уж потом, читая всю Книгу, прониклась постоянными стиховставками. А здесь неуместными, дааа... Хоть и очень помимо всего прочего раскрывающими и Сэма, и Арагорна.